Семейные встречи на Новый Год могут стать лучшим временем, чтобы собрать истории вашей семьи. Вашу предисторию, то ценное из чего вы растете и что захотите сохранить. Вот как вы можете это сделать.
Было время, когда семейные истории передавались легко, устно, во время приготовления ужина или укладывания спать. Их не нужно было собирать. День за днем они накапливались в памяти ребенка, что вертелся рядом со взрослыми. Это было то время, когда семьи всегда были вместе.
В детстве мама приводила меня то к одной, то к другой бабушке на день или на выходные. Мы вместе ужинали или обедали. И конечно, проводили целые дни вместе во время посадки или сбора урожая в саду-огороде. И во время ремонтов то у одной, то у другой родни. Так жили многие люди. Это было естественно, что за едой и общей работой рассказывались и пересказывались истории, которые помогали мне понять, кто мы такие и откуда пришли.
Но для поколения, что расселилось по разным городам, встречи с семьей, да еще в расширенном кругу, стали очень редкими. Для многих встречи-посиделки в Новый Год являются редкой возможностью расспросить родственников об их жизни и о воспоминаниях о предыдущих поколениях.
Часто этого не делают. Кто-то не знает, что спросить или как это сделать. Иногда не хочется усложнять или глубоко копаться в прошлом. Останавливает страх все испортить по незнанию. Но у сбора семейных историй есть свои работающие приемы. Поверьте мне на слово, как человеку с опытом в генеалогии и в нарративной практике.
Когда мы начинаем составлять меню для общей встречи, тогда же стоит подумать о том, как порасспрашивать родственников. Это хорошее время для сбора драгоценных данных. Помните, в противном случае, они могут быть потеряны навсегда.
Как это сделать?
Начните мягко
Комната, полная родственников, может показаться идеальным местом для сбора историй. Но будьте осторожны. Пребывание в больших группах людей может быть подавляющим и может заставить человека уйти или высказываться неполно. Если вы догадываетесь, что так и произойдет, лучше поговорить тет-а-тет. Подумайте о том, чтобы найти тихую комнату для разговора или встретиться пораньше. Старшие поколения воспитаны в более сдержанном, менее исповедальном духе. Им, незнакомым с соцсетями, не так удобно обнажать свои души, как нам.
Можно воспроизвести привычный контекст передачи семейных историй - время еды. Поесть вместе или приготовить вместе еду на общий стол и поговорить. Сделайте ход конем. Пока вы готовите свою собственную еду, расспросите бабушку о еде времени, когда она росла, о праздничных обедах, которые она готовила. Так вы сможете выловить подробности, которых вы никогда не слышали раньше.
Тема еды, в целом, безпроигрышная. Питья, кстати, тоже. В моей семье в топе история про дедушку, который во времена сухого закона благодаря самогонному аппарату "белое пил, красное пил, зеленое пил и синее тоже пил". А у вас в семье, кто готовил спиртное?
Играйте в детектива
Попросите членов семьи принести старые фотографии и заверьте бабушек и дедушек, что вы будете бережно относиться с этими хрупкими слепками времени. Используйте камеру смартфона, заранее освободите память и делайте четкие фотографии или, лучше, сканы в хорошо освещенном месте. По моему опыту родственники чаще готовы принести и показать свои раритеты, если знают, что их не заберут, а просто отсканируют. Не забудьте поставить на телефон соответствующее приложение, типа Clearscanner.
Кроме фотографий стоит попросить взглянуть на документы - удостоверения, грамоты, именные книжки, пачки писем, открытки, телеграммы. Это еще один источник семейной истории. Это мы живем в этом мире электронной почты, текстовых сообщений. Наши же пожилые родственники самое важное передавали и хранили на бумаге.
Это удивительно, даже если не удается сразу разговорить человека, пока вы сортируете и сканируете, словоохотливость растет. Для начала спрашивайте, словно для справки, кто тут изображен или по поводу чего прислана телеграмма. Постепенно растущие ответы могут привести к прорыву плотины.
Родственники могут начать обсуждать фотографии, а точнее тех людей, что там изображены. Но фото может рассказать гораздо больше. Расспрашивайте про контекст изображения - где сделано фото, в каком году и месяце, что за люди рядом, чем все занимались до момента фотографирования. Часто забытые обстоятельства, которые раньше не упоминались, всплывают вот от таких простых вопросов. Помню, как рассказала бывшему мужу историю своего класса и обучения в старшем звене, когда он указав на фото школьного субботника, спросил меня, кто эти люди?
Возьмите на эту встречу лупу, чтобы посмотреть на задний план фото, потому что именно там может появится часть истории. Это все не новость для нарративных практиков. История складывается из мелких деталей, обстоятельств, и насыщенного описания истории можно добиться лишь вниманием к фону, на котором происходят основные события. Уличные сцены на фотографии часто содержат крупицы информации о местоположении и дате фотографий. А еще они могут рассказать об истории группы на фото или об историческом контексте, если в момент совместного разглядывание групповых фотографий вы спросите: почему все эти люди собрались здесь? Что их объединяет? Как давно все там знакомы друг с другом? Кто вас фотографировал?
Спрашивайте о других людях и событиях
Часто бывает трудно заставить пожилых родственников рассказать о себе. В нашей культуре не принята практика говорить о себе, это часто трактуется, как бахвальство или выпячивание себя. Поэтому начните и спокойно расспрашивайте о других людях. Или вещах, процессах. Например, спросите дедушку: "каково было бабушке заботиться о папе?" - вместо того, чтобы спрашивать его о себе.
Чтобы вызвать воспоминания, спрашивайте про исторические события, произошедшие при жизни ваших родственников. Пока они обсуждают свои впечатления и переживания в те публичные моменты истории, могут всплыть личные подробности. В нашей семье неизбежно круто работало упоминание денежной реформы 1991 года. До сих пор помню поразившие меня в детстве слова бабушки, что ее сестра потеряла сумму, за которую можно было купить 5 автомобилей. К слову, никаких машин в семье никогда не было. Все возможные авто девальвировались))
Избегайте закрытых вопросов, тех на которые вам ответят "да или нет” или очень широких вопросов. Вместо “нравилось ли тебе твое детство? “или” какой была жизнь, когда вы были молоды?“, начните с открытого, но конкретного вопроса, например: "В какие игры ты играла ребенком?” или "Как ты помогала семье в детстве, юности?".
Если вы по-настоящему заинтересованы в сборе историй, заранее подумайте, что вам интересно знать о детстве деда или о трудовой жизни мамы. Направленное внимание и обдумывание помогут сконструировать самые любопытные для вас вопросы и узнать, что, где, когда, как, зачем, с какими намерениями и почему те действия были важны.
Мне вот до сих пор интересно, почему все же бабушка стала жить с дедом. Ее объяснения "он - красивый, я - красивая, нас считали подходящей парой" и в детстве мне казались странноватыми. Сейчас бы я спросила: как ты с самого начала отнеслась к предложению сойтись с дедом? И почему так?
Создавайте атмосферу для воспоминаний
Это не только тихое место и приглушенный свет, но и звуки и визуальные материалы. Если можете распечатать и подсунуть фотографии из общих источников того, что может пробудить воспоминания старших - смело делайте это. В духе: "Бабуля, посмотри, а у вас на БАМе тоже были такие вагончики?" Музыка также хорошо работает в эти моменты. С нашими телефонами нет причин, чтобы не послушать лучшие песни любой эпохи. Положим, любимые песни ваших родителей вы знаете, а бабушек-дедушек? Спросите, послушайте вместе с ними и ждите прилива чувств и романтических воспоминаний. Помню, как по радиоточке передавали песню, я случайно оказалась рядом. Бабушка мне сказала, что эту песню очень любит, и потом добавила что-то про молодого человека, что был в нее влюблен. Кто бы мне той, 9-летней, сказал, спроси дальше... Бабушки давно уже нет.
Запишите с уважением
Важно записывать истории и детали, которые всплывают, но будьте уважительны.
В любой семье есть истории, которых никто не ожидал или о которых никто не хочет говорить. Будьте готовы принять остановку в беседе. Иногда по драматической паузе можно понять, что вы слишком далеко продвинулись в разговоре. Остановитесь, не настаивайте. Все сказанное уже богатство. Порой если вы отступаете, рассказ неожиданно может продолжится на следующий день или в следующую встречу.
Важно, чтобы во время таких разговоров было очень комфортно. Родственники расслабляются, когда знают, что вы планируете делать с их воспоминаниями. И если на то пошло, аудиозапись менее пугающа, чем видео или запись от руки.
Этот текст заставил меня вспомнить часть семейных историй, и ощутить тот домашний теплый дух, где пахнет бабушкиными пирогами и чаем с травками. Я знаю, что если вы позволите такой встрече случиться, то ее еще долго будут вспоминать. Как время, когда родственные души прозвучали в резонанс. Потому что важные истории не могут не тронуть, не откликнуться в сердце. Я помню наперечет все те встречи, когда записывала истории чужих бабушек и своей. Пусть все они живут долго!