“WHEN YOU CAN'T LOOK ON THE BRIGHT SIDE,
I WILL SIT WITH YOU IN THE DARK
Если ты не можешь смотреть на светлую сторону,
я буду сидеть с тобой в темноте.
Я ее привела на английском, потому что в английском есть устойчивое выражение «look on the bright side» - смотреть на хорошее, а русский перевод не совсем точно передает его смысл. В начале работы я тоже очень хотела смотреть на bright side, именно поэтому меня привлекла задача поиска нового себя. Но на самом деле жизнь – есть ведь не только the bright side. Мы не можем смотреть всегда только туда.
Опыт пребывания с этим клиентом в хаосе, в котором он находился, для меня очень важен... мне казалось важным, что мы говорили о его преподавателях, восстанавливали их участие в его жизни и укрепляли его авторство, а оказалось, что для него важно было совсем другое – то, что я подтвердила и валидировала его чувства, была с ним в его переживаниях".
Если нет выраженных и осмысленных чувств к трудностям, можно много часов истратить на построение приятных альтернативных историй. И не попасть в доминирующую предпочитаемую. Она растет лишь из ценности, что сейчас нарушена (болезнью). Полейте свидетельским откликом это семечко, и вы будете удивлены. И зачарованы простой идеей: предпочитаемая история строится на выражении отношения к проблеме. Как там мы говорим на программе обучения: не забудьте, сначала оценка и обоснование!