Ко мне обратились родители с жалобами на своего сына: «Сережа - законченный эгоист. У него совершенно нет терпения! Если он не получает того, что хочет, он немедленно закатывает истерики». До этого они уже обращались к школьному психологу, который дал характеристику их ребенку.
- Характеристика школьного психолога (обыкновенный язык):
...Сережа страдает недостатком внимания. Для своего возраста он недостаточно хорошо умеет сдерживать желания. Требуется диагностика гиперактивного расстройства с дефицитом внимания.
- Заключение нарративного терапевта (экстернализующий язык)
...Похоже, Истерика и Нетерпение берут верх над Сережей, когда он видит несправедливость или не получает желаемого. Это нарушает спокойствие родителей и портит репутацию Сережи среди учителей и сверстников. Самому Сереже это не нравится.
Таким образом нарративный практик с помощью экстернализующего языка отделяет проблемы от ребенка. Он не говорит, что Сережа истеричный или нетерпеливый, а только что есть Истерика и Нетерпение, которые приходят к мальчику время от времени.
Причем когда это случается, сам ребенок тоже испытывает большой дискомфорт – его поведение не нравится окружающим и они высказывают свое недовольство. Естественно, мальчику это не нравится.