Пип Уильямс
Потерянные слова
Оксфорд, 1887 год. Любознательная Эсме проводит свое детство в Скриптории — сарае, где ее отец и команда лексикографов собирают слова для первого Оксфордского словаря английского языка. Целыми днями она сидит под столом, на котором сортируют листочки, и однажды видит, как на пол падает листок со словом bondmaid — «невольница». Эсме прячет его в старый сундук и начинает собирать другие слова из Скриптория: неуместные, отброшенные, забытые составителями. Со временем Эсме понимает, что слова и значения, связанные с женщинами, с их опытом, часто остаются незамеченными, и спустя много лет создает другой словарь — «Словарь потерянных слов».
Автор романа, Пип Уильямс, проводит параллель между потерянными словами и утраченными людьми, будь то мать героини, имя которой сгорает в камине как «недостаточно важное» для включения в словарь, безграмотная мать служанки Лиззи, в память о которой осталась лишь гнутая булавка, или действительно существовавшие женщины, сокрытые в интервалах между строк. Женщины, чья помощь не была замечена, а имена сохранились лишь в редких источниках или же вовсе канули в безвестность. Это история о любви, силе слов и женских голосах, которые звучат все громче.